-
1 озвучивание фильма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > озвучивание фильма
-
2 озвучивание фильма
Англо-русский словарь технических терминов > озвучивание фильма
-
3 озвучивание фильма
1) Engineering: film dubbing2) Advertising: scoringУниверсальный русско-английский словарь > озвучивание фильма
-
4 озвучивание фильма
-
5 озвучивание фильма
Русско-английский политехнический словарь > озвучивание фильма
-
6 дублирование (1.озвучивание фильма)
дублирование (1.озвучивание фильма)דִיבּוּב ז'Русско-ивритский словарь > дублирование (1.озвучивание фильма)
-
7 последующее озвучивание фильма
Doubeln n.(наприм{}е{/}р, речев{}о{/}е озв{}у{/}чивание)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > последующее озвучивание фильма
-
8 озвучивание
-
9 озвучивание
1) Engineering: insonation, postscoring (фильма), underscoring (музыкальное), vocalization2) Cinema: automated dialogue replacement (фильма), looping ([фильма]), sound recording4) Immunology: ultrasonication (клеток)6) Makarov: exposure to sound (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.), insnation, insonification (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.), sonic treatment (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.) -
10 озвучивание
insonation, ( фильма) postscoring, postsynchronization, postsynchronizing -
11 озвучивание
-
12 озвучивание
insonation, ( фильма) postscoring, postsynchronization, postsynchronizing* * *озву́чивание с. (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т. п.)
insonification, exposure to sound [to sonic vibrations], sonic treatment -
13 последующее озвучивание
adj1) gener. Nachsynchronisation (фильма)3) movie. Nachvertonung (фильма)4) electr. Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма)Универсальный русско-немецкий словарь > последующее озвучивание
-
14 последующее озвучивание
adjeng. postsonorisation (сцены, фильма), postsynchronisation (сцены, фильма), doublage (фильма)Dictionnaire russe-français universel > последующее озвучивание
-
15 последующее озвучивание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > последующее озвучивание
-
16 последующее озвучивание
( кинофильма) Nachsynchronisieren, ( фильма) Nachtönen, SynchronisationRussian-german polytechnic dictionary > последующее озвучивание
-
17 postscoring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > postscoring
-
18 postsynchronization
Большой англо-русский и русско-английский словарь > postsynchronization
-
19 postsynchronizing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > postsynchronizing
-
20 postscoring
См. также в других словарях:
ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА, запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съемки. При предварительном озвучивании кинофильма съемку осуществляют «под фонограмму», что помогает актерам координировать свои действия с музыкальным… … Энциклопедия кино
ОЗВУЧИВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съемки. При последующем озвучивании кинофильма звук записывают с учетом уже полученного изображения. При предварительном озвучивании кинофильма съемку осуществляют под фонограмму ,… … Большой Энциклопедический словарь
озвучивание — ОЗВУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что (спец.). Записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съёмки. Фильм озвучен на студии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озвучивание — Не стоит путать с дублированием и закадровым озвучиванием. Озвучивание[1], узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе озвучение[2], на профессиональном жаргоне произносится озвучание[3] процесс создания… … Википедия
озвучивание кинофильма — запись звукового сопровождения фильма, производимая отдельно от съёмки. При озвучивании кинофильма после съёмки звук записывают с учётом уже полученного изображения. При предварительном озвучивании кинофильма съёмку осуществляют «под фонограмму» … Энциклопедический словарь
Озвучивание — I ср. 1. процесс действия по гл. озвучивать I 2. Результат такого действия; записывание звукового сопровождения фильма отдельно от съёмки. 3. Изображение обычно при киносъёмке звуков, шумов: всплесков волн, выстрелов, шагов и т.п. II ср. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список наград и номинаций фильма «ВАЛЛ-И» — Награды и номинации фильма «ВАЛЛ И» Эндрю Стэнтон и Виктор Нэвон с Оскаром за «Лучший анимац … Википедия
Вольт (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольт (значения). Эта статья о мультфильме. О браузере см. Bolt Browser. Вольт Bolt … Википедия
Кинобизнес — Кинопроизводство одна из основных отраслей кинематографии. Включает художественно творческий процесс, технику и технологии создания фильма, организацию производства, продвижение на рынке. Содержание 1 История 2 Создание фильма 3 Современное… … Википедия
КИНОПРОИЗВОДСТВО — КИНОПРОИЗВОДСТВО, одна из основных отраслей кинематографии. Включает художественно творческий процесс, технику и технологии создания фильма, организацию производства, продвижение на рынке. Кинематограф зарождался в конце 19 века. Поначалу это… … Энциклопедия кино
РЕЖИССЁР — в кино, постановщик фильмов, возглавляющий творческую и производств, работу по его созданию. Режиссёр определяет на основе сценария идейно художественный замысел фильма и приводит его к целостному воплощению, руководя совместной работой актёров,… … Кино: Энциклопедический словарь
